謎情追兇

2010年奧斯卡金像獎最佳外語片是一部阿根廷電影「眸中秘密」《 The Secret in Their Eyes》,這並不是一齣快節奏的好萊塢懸疑偵探片,而是在阿根廷黑暗時代的背景下,兩個男人對各自情感的堅持與煎熬。
這部電影的時間跨度大,角色從中年到老年,男主角在二十年中一直念念不忘的,是當年輕的他還是檢察官時接手的一件命案,他想把這件案子寫進回憶錄裏,故事的契機由此開始。通常的偵探片都只停留在懸疑的層面,但是這部影片卻在男主角回憶往事的過程中品味了生命:人活着是毫無意義,還是存有價值?因為有這樣的深度,加上經過深思熟慮後的講故事技巧,便將最佳外語片攬入了懷中。
故事的沈重被一份含蓄的愛情輕輕地包裹起來,平實的人物:檢察官、女上司、和銀行職員,他們的外在也都是含蓄的、理智的,但表象下,卻壓抑着纏綿二十多年依然令心神紛亂的感情,這感情沒有噴發成激情四射的肢體接觸,或驚天動地的海誓山盟,一切只在眼眸中,潛藏成暗湧,糾結成秘密。
影片中最突出的球場長鏡頭搭配天衣無縫的剪輯是 CG的功勞,即便如此,要達到這樣的效果,仍然絕非容易。香港將此片片名翻譯為《謎情追兇》,雖然聽上去比大陸直譯成《他們眼中的秘密》多了幾分緊張和神秘,但對這部影片而言,氣質實在不配,剝奪了叫人浮想聯翩的意境。

相關文章

Leave a Comment